Učil jsem se na ni hrát, když jsem byl ještě malý kluk.
Срећом... моја сестра ми је дала флауту.
Před osmi lety jsem byl ještě v Two Creeks.
До прије 8 година и даље сам био у Тwо Цреексу.
Když jsem byl ještě dítě, podíval jsem se do Víru.
Dok sam još bio dete pogledao sam u vrtlog.
Když jsem byl ještě právníkem... to už je dávno, mladý muži, uvědomil jsem si po mnoha pokusech a omylech... že v soudní síni... vyhrává ten, kdo přijde s nejlepším příběhem.
Pa... Kad sam bio advokat, vrlo davno, shvatio sam nakon mnogo suðenja i grešaka, da u sudnici pobeðuje onaj koji isprièa bolju prièu.
To jsem byl ještě na houbách.
To je bilo pre mog vremena.
Rodiče mi zemřeli když jsem byl ještě dítě... a tak se o mě staral on.
Roditelji su mi umrli kada sam bio klinja i on me je preuzeo.
Když jsem byl ještě malá ještěrka, maminka mi říkala, že když se budu chovat dobře, jednou ze mě bude nejlepší Rex v celých státech!
Кад сам био мали гуштер, моја мама је рекла да ако ћу се добро понашати да ћу једнога дана постати предсједник Сједињених Држава.
Ale onemocněla když jsem byl ještě malý.
Mislim, razboljela se kad sam bio dosta mlad.
Když jsem byl ještě malej povídal jsem si s měsícem.
Kad sam bio mladiæ znao sam da razgovaram sa mesecom.
Když jsem byl ještě malej, myslel jsem že takhle se k sobě muži a ženy chovají.
Kao mali, mislio sam da žena i muškarac treba da su dobro zajedno.
Kdysi, když jsem byl ještě mladý hloupý čaroděj, odvážil jsem se do doupěte té svůdnice.
Znao sam je, kada sam bio budalas mladi èarobnjak i zalutao u njenu zavodljivu jazbinu.
Připomíná mi to domov, když jsem byl ještě dítě.
Ovo me podsjeæa na kuæu u kojoj sam živio kao dijete.
Russell mě ji naučil, když jsem byl ještě člověkem.
Russell me je nauèio ovu igru, dok sam još bio ljudsko biæe.
Když jsem byl ještě kluk, zabili mi tátu.
Ja sam izgubio oca kad sam bio dete.
Když jsem byl ještě dítě... měl jsem kuličkovku.
Kad sam bio dijete... Imao sam zraèni pištolj.
Můj doktor říkal, že jednou ten den přijít musí, ale tehdy jsem byl ještě zdravý.
Doktor je rekao da ce mi jednog dana trebati, ali bio sam previse zdrav.
Můj otec od nás odešel, když jsem byl ještě hodně malý.
Мој отац је отишао када сам био баш мали.
Zanechávám ve tvých důvěryhodných rukách, můj drahý příteli Henry, tento záznam, který začíná, když jsem byl ještě chlapec.
Ostavljam u tvojim sigurnim rukama, dragi moj Henri... ovaj zapis koji poèinje kada sam ja bio samo deèak.
Má temná stránka byla dost nebezpečná už tehdy, když jsem byl ještě člověk.
Moja tamna strana je dovoljno opasna i dok sam èovek. Ne mogu biti vampir.
Když jsem byl ještě kluk, tak jsme sem jezdívali.
Некада смо овде прилично мало кад сам био клинац.
Když jsem byl ještě malý kluk, všichni si mysleli, že neutrina jsou nehmotná.
Znaš, kad sam bio mališan, svi su za neutrine mislili kako nemaju masu.
Sloužil jsem v pomocných sborech Říma, když jsem byl ještě Thrák.
Služio sam kao rimski pomoænik dok sam još bio u Trakiji.
To je už dávno, to jsem byl ještě blbej.
To je bilo pre mnogo godina, i bio sam glup.
Vím, že to zní šíleně, ale když jsem byl ještě dítě, strýček z New Yorku mi vyprávěl, že v kanálech žijí aligátoři.
Zvuèi ludo, ali kad sam bio dijete, ujak mi je prièao da žive u odvodu.
To mě naučila sestra, když jsem byl ještě malý.
To su lekcije koje me je uèila sestra dok sam bio mali.
Moje matka mi ji zpívala, když jsem byl ještě kluk.
Moja majka je pjevao da me kad sam bio mlad.
Víte, co mi říkával, když jsem byl ještě kluk?
Znate šta mi je govorio kada sam bio deèak?
Můj táta sem chodíval, když jsem byl ještě kluk.
Moj otac je dolazio u ovu crkvu kada sam bio dete.
Poprvé od doby, co jsem byl ještě kluk, jsem cítil nejistotu z toho, co udělám.
Prvi put, od kad sam bio momak, nisam bio siguran šta dalje.
Díky Bohu, že jsem byl ještě v nemocničním pokoji a mí doktoři tam byli též.
Хвала богу да сам још увек био у болничкој соби и да су лекари били тамо.
A takhle to probíhalo, když jsem byl ještě vlastně na začátku, když jsem si říkal, je jedno co se stane, vlastně to nevadí.
Stvar je bila u tome da, bio sam zapravo na početku, mislio da bilo šta da se desi, nije važno.
Když jsem byl ještě mladší, chtěl jsem se stát inženýrem.
Kada sam bio mlađi, želeo sam da budem inženjer.
Když jsem se díval na tyto obrázky, vrátilo mě to mnoho let zpátky do minulosti, když jsem byl ještě dítě.
Kada sam gledao te slike, to me je vratilo mnogo godina u prošlost kada sam bio dete.
Uvědomuju si, že to, co pro mě dělal děda, když jsem byl ještě dítě, je něco, k čemu má dnes každý přístup.
Shvatio sam da ono što je moj deda meni omogućio kada sam bio mali, sada ima svako.
Bývaly doby, když jsem byl ještě kluk, kdy jste si mohli objednat jakýkoli druh telefonních služeb, pokud jste je ovšem objednali od společnosti Ma Bell.
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
Pracuju v marketingu, který miluju, ale mou první vášní byla fyzika. Tuto vášeň jsem získal díky úžasnému učiteli ve škole, kdy jsem byl ještě trochu míň prošedivělý.
Radim u marketingu, koji volim, ali moja prva strast je bila fizika, strast sa kojom me je upoznao fenomenalan nastavnik kada mi je kosa bila malo manje siva.
Před 40-ti lety, když jsem byl ještě mladík, byla země velice, velice chudá se spoustou lidí žijících v bídě.
Када сам био младић, пре 40 година, земља је била веома, веома сиромашна и много, много, много људи је живело у сиромаштву.
1.0191919803619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Godinu dana kasnije, još uvek sam bio sa njima. 